1
00:01:01,350 --> 00:01:06,203
"When you smile it's like you're screaming
mischief and trouble" and heartbreak, I think.

2
00:01:27,565 --> 00:01:29,605
I'm going to drink something. Do you want?

3
00:01:30,435 --> 00:01:32,161
No thanks.

4
00:02:19,738 --> 00:02:21,061
What are you doing?

5
00:02:21,161 --> 00:02:22,783
Mira, Ace.

6
00:02:22,946 --> 00:02:25,743
I am a smart girl. I get it.

7
00:02:25,753 --> 00:02:29,588
Let's face it, you don't
want me to stay all night.

8
00:02:29,723 --> 00:02:32,610
And I am not a one night stand.

9
00:02:33,232 --> 00:02:38,088
So what will save me the
shame of you asking me to leave?

10
00:02:38,188 --> 00:02:41,570
And I'll do the parade of
shame now instead of tomorrow.

11
00:02:41,670 --> 00:02:43,716
Rylee, please.

12
00:02:44,875 --> 00:02:46,854
The thing is...

13
00:02:49,705 --> 00:02:52,563
Do not go.

14
00:02:54,758 --> 00:02:57,568
We both know you don't mean it.

15
00:02:57,639 --> 00:02:59,333
You booked a room to have sex.

16
00:02:59,408 --> 00:03:04,935
surely you thought it would
be with Raquel or someone else.

17
00:03:07,220 --> 00:03:09,876
I did this of my own free will.

18
00:03:10,389 --> 00:03:12,920
It was great, Ace ...

19
00:03:13,507 --> 00:03:15,777
but this girl ...

20
00:03:20,199 --> 00:03:22,089
It's not me.

21
00:03:27,272 --> 00:03:28,838
Yes, you are right.

22
00:03:30,898 --> 00:03:32,862
This is not you.

23
00:03:34,423 --> 00:03:35,767
I'll take you home.

24
00:03:35,768 --> 00:03:38,708
No, I'll order a taxi. So ...

25
00:03:38,743 --> 00:03:42,752
That way the error will be easier for both of us.

26
00:03:50,402 --> 00:03:53,942
Do not worry. Colton,

27
00:03:54,513 --> 00:04:00,031
You crossed the finish line
and got the checkered flag.

28
00:05:37,702 --> 00:05:41,188
You can never be unreasonable.

29
00:05:49,263 --> 00:05:52,480
No. You and me ...

30
00:05:53,207 --> 00:05:54,257
Together...

31
00:05:58,094 --> 00:06:01,635
That would make you love.

32
00:06:14,020 --> 00:06:15,070
�Max!

33
00:06:16,151 --> 00:06:17,201
Ry.

34
00:06:17,397 --> 00:06:19,397
Ry...

35
00:06:19,398 --> 00:06:21,724
M�rame.

36
00:06:25,117 --> 00:06:28,369
No, I'm fine.

37
00:06:28,404 --> 00:06:30,340
Calm down.

38
00:06:30,966 --> 00:06:33,810
-�No!�No! -M�rame.

39
00:06:42,006 --> 00:06:43,670
Rylee.

40
00:06:43,671 --> 00:06:45,493
Please help me.

41
00:06:45,884 --> 00:06:47,164
Please...

42
00:06:47,786 --> 00:06:49,634
S�lvame.

43
00:06:51,489 --> 00:06:52,933
Only you can save me.

44
00:06:56,589 --> 00:07:00,111
I need you to save me.

45
00:07:01,876 --> 00:07:03,693
Rylee! Rylee !, wake up!

46
00:07:05,128 --> 00:07:08,391
Breathe, cari o, breathe.

47
00:07:14,861 --> 00:07:16,761
The usual nightmare?

48
00:07:25,654 --> 00:07:26,826
S�...

49
00:07:28,588 --> 00:07:31,282
And no.

50
00:07:32,055 --> 00:07:34,536
It was Max and then it was Colton.

51
00:07:36,586 --> 00:07:40,429
He was dying.

52
00:07:43,160 --> 00:07:45,125
Ohh, Haddie.

53
00:07:48,449 --> 00:07:51,901
I am so confused.

54
00:07:57,177 --> 00:08:00,482
Last night was amazing.

55
00:08:04,754 --> 00:08:06,099
Never...

56
00:08:06,954 --> 00:08:08,004
Your curves ...

57
00:08:08,594 --> 00:08:12,410
I've never had sex like this.

58
00:08:15,354 --> 00:08:17,344
But later ...

59
00:08:17,444 --> 00:08:21,108
Then he turned around and ...

60
00:08:23,397 --> 00:08:24,632
And I left.

61
00:08:25,246 --> 00:08:28,143
That explains why he called.

62
00:08:29,637 --> 00:08:31,041
�Llam�?

63
00:08:31,915 --> 00:08:34,777
To make sure you arrived safely.

64
00:08:36,098 --> 00:08:39,061
I think you scared him.

65
00:08:39,251 --> 00:08:41,714
�Colton? �Asustado?

66
00:08:42,083 --> 00:08:46,090
Because I am a girl to marry
and not what he is looking for?

67
00:08:46,091 --> 00:08:48,152
Yes. But that doesn't
mean you have to lose yourself

68
00:08:48,153 --> 00:08:50,404
time is casual sex with him.

69
00:08:50,782 --> 00:08:55,407
Nothing like a good bad boy to miss.

70
00:08:56,230 --> 00:09:00,222
Maybe he'll help you get
over what happened with Max.

71
00:09:01,569 --> 00:09:02,619
Quiz�s.

72
00:09:05,872 --> 00:09:08,211
Ohh, Haddie.

73
00:09:10,297 --> 00:09:12,476
What should I do now?

74
00:09:13,353 --> 00:09:15,245
�Dormir?

75
00:09:16,938 --> 00:09:18,508
Give it a day or two.

76
00:09:18,608 --> 00:09:22,459
Call him to see what he has to say.

77
00:09:23,680 --> 00:09:25,923
Don't think about him until tomorrow

78
00:09:26,226 --> 00:09:30,252
Think of the here and now.

79
00:09:32,595 --> 00:09:35,369
Do you want me to stay with you tonight?

80
00:09:35,854 --> 00:09:36,904
No...

81
00:09:37,230 --> 00:09:38,835
I'm fine.

82
00:09:40,354 --> 00:09:41,404
Thanks.

83
00:09:41,954 --> 00:09:43,255
-For all. -Yes

84
00:09:43,555 --> 00:09:45,336
Sleep well, Ry.

85
00:10:46,466 --> 00:10:48,461
Hi there. Ryles.

86
00:10:49,029 --> 00:10:50,547
What are you doing here?

87
00:10:51,791 --> 00:10:55,992
Well ... last night you
told me I got the checkered flag,

88
00:10:56,053 --> 00:10:59,481
But it seems that I forgot to pick up my trophy.

89
00:11:00,108 --> 00:11:01,158
�Trofeo?

90
00:11:01,854 --> 00:11:02,904
S�.

91
00:11:03,326 --> 00:11:04,376
T�.

92
00:11:07,565 --> 00:11:11,036
Well if you are looking for a trophy

93
00:11:11,056 --> 00:11:13,512
I'm sure Raquel will forgive you for last night.

94
00:11:13,612 --> 00:11:15,841
You were decent.

95
00:11:17,074 --> 00:11:20,713
Surely she will be delighted with someone decent.

96
00:11:24,307 --> 00:11:25,495
�Decente? huh.

97
00:11:27,055 --> 00:11:28,366
I have to stretch.

98
00:11:29,142 --> 00:11:30,192
�Vienes?

99
00:11:30,858 --> 00:11:34,018
If you keep walking like this, I'm going.

100
00:11:45,905 --> 00:11:47,097
Si�ntate.

101
00:11:56,163 --> 00:11:58,865
So, Colton ...

102
00:12:10,755 --> 00:12:13,440
What can I do for you?

103
00:12:15,446 --> 00:12:16,496
Have...

104
00:12:25,789 --> 00:12:28,941
We need to talk about last night.

105
00:12:31,304 --> 00:12:34,163
Why did you leave?

106
00:12:36,014 --> 00:12:38,165
Why did you run away.

107
00:12:40,454 --> 00:12:41,915
Colton, yo...

108
00:12:41,954 --> 00:12:44,817
Rylee please... Can you stop?

109
00:12:46,041 --> 00:12:47,091
Jesus.

110
00:12:47,646 --> 00:12:50,291
You deconcentrate me.

111
00:12:50,314 --> 00:12:55,326
I came to apologize, but
if you continue like this,

112
00:12:55,327 --> 00:13:00,968
instead I'm going to do it with you on the floor.

113
00:13:11,774 --> 00:13:14,272
It seems that someone has control problems.

114
00:13:15,897 --> 00:13:17,586
Only with you.

115
00:13:21,854 --> 00:13:23,674
Why did you leave, Ryles?

116
00:13:26,489 --> 00:13:28,675
For many reasons.

117
00:13:32,125 --> 00:13:35,244
I don't have one night stands.

118
00:13:35,344 --> 00:13:37,739
Who said anything about one night?

119
00:13:38,055 --> 00:13:40,666
You said compromise wasn't your thing.

120
00:13:40,754 --> 00:13:42,212
It is not.

121
00:13:44,210 --> 00:13:48,791
You made it very clear
that you were done with me.

122
00:13:50,055 --> 00:13:52,030
I asked you to stay.

123
00:13:52,864 --> 00:13:56,673
And it's all I can offer you now.

124
00:13:58,777 --> 00:13:59,827
Sight...

125
00:14:03,214 --> 00:14:06,466
Last night wasn't all your fault.

126
00:14:09,535 --> 00:14:12,450
I had my own reasons for leaving.

127
00:14:16,282 --> 00:14:18,712
I have a lot...

128
00:14:20,354 --> 00:14:23,329
excess baggage, Ace.

129
00:14:26,171 --> 00:14:29,160
I know about excess baggage, honey.

130
00:14:31,071 --> 00:14:35,070
I have to fill a 747 and more.

131
00:14:57,855 --> 00:15:02,682
My desire for you is so great.

132
00:15:18,213 --> 00:15:20,240
Have a date with me.

133
00:15:21,268 --> 00:15:25,467
Not because I paid you, but because you want to.

134
00:15:27,616 --> 00:15:29,557
Say yes, Rylee.

135
00:15:43,606 --> 00:15:44,690
S�.

136
00:15:46,824 --> 00:15:48,815
Tonight?

137
00:15:51,500 --> 00:15:54,929
I'll be here at 6:00. I'll pick you up.

138
00:16:06,055 --> 00:16:07,247
Y... Ryles

139
00:16:09,395 --> 00:16:13,255
Don't run away from me again.

140
00:16:22,615 --> 00:16:23,665
Has he left?

141
00:16:27,579 --> 00:16:28,954
S�, cotilla.

142
00:16:32,257 --> 00:16:34,498
I'm going to have to take a cold shower.

143
00:16:35,655 --> 00:16:37,859
That man is crazy about you.

144
00:16:38,323 --> 00:16:40,485
Did you call him Ace?

145
00:16:40,585 --> 00:16:42,185
Do you know what it means?

146
00:16:42,186 --> 00:16:43,319
No.

147
00:16:43,320 --> 00:16:44,072
Oh my God.

148
00:16:44,073 --> 00:16:46,509
But it fits him perfectly.

149
00:16:50,011 --> 00:16:51,061
Oh my goodness.

150
00:17:08,934 --> 00:17:12,966
Past, present and future.

151
00:17:34,548 --> 00:17:36,049
I love you.

152
00:17:54,079 --> 00:17:55,858
First food or diversi n?

153
00:17:56,053 --> 00:17:58,875
Fun, definitely fun.

154
00:18:05,680 --> 00:18:07,562
Hi Tawny. You are in hands free.

155
00:18:08,561 --> 00:18:10,640
I thought you were done with Raquel.

156
00:18:10,890 --> 00:18:14,337
I did it. What do you need Tawny?

157
00:18:14,660 --> 00:18:18,848
I was just calling to tell you
the letters were out for the sponsors.

158
00:18:20,792 --> 00:18:21,962
That's all.

159
00:18:22,052 --> 00:18:24,214
Great, thanks for letting me know.

160
00:19:03,636 --> 00:19:06,198
This is as undercover as I can be.

161
00:19:06,298 --> 00:19:07,887
I hope it's enough.

162
00:19:35,484 --> 00:19:36,984
Tell me about yourself, Rylee.

163
00:19:37,198 --> 00:19:38,999
Well ... me.

164
00:19:39,730 --> 00:19:40,780
Ohh, S�.

165
00:19:40,982 --> 00:19:42,032
S�.

166
00:19:42,580 --> 00:19:43,630
One.

167
00:19:43,776 --> 00:19:44,826
It is.

168
00:19:45,468 --> 00:19:46,518
Thanks.

169
00:19:48,055 --> 00:19:49,105
Let's see.

170
00:19:49,240 --> 00:19:55,669
He grew up in a typical
middle-class home in San Diego.

171
00:19:55,936 --> 00:19:59,251
Mom, dad and older brother.

172
00:19:59,765 --> 00:20:02,091
And I went to study at UCLA.

173
00:20:02,438 --> 00:20:07,082
I started working in Corporate Caring
and have been working there ever since.

174
00:20:07,117 --> 00:20:09,549
It is quite normal.

175
00:20:09,891 --> 00:20:14,134
Well ... In my world, normal is enviable.

176
00:20:15,534 --> 00:20:19,551
Tell me three things you can't live without.

177
00:20:20,576 --> 00:20:21,830
Came.

178
00:20:21,831 --> 00:20:23,763
Bombones Hershey kisses

179
00:20:23,764 --> 00:20:26,163
And mint ice cream with choco chips.

180
00:20:26,500 --> 00:20:27,902
ahh, and the music.

181
00:20:27,994 --> 00:20:29,584
They are four.

182
00:20:30,534 --> 00:20:33,718
You are not the only one who can break the rules.

183
00:20:39,270 --> 00:20:42,447
So how much do you like candy, Ace?

184
00:20:52,154 --> 00:20:53,304
Tea and cotton candy.

185
00:20:53,354 --> 00:20:55,347
An addictive combination

186
00:20:55,743 --> 00:20:58,034
We should take him home for later.

187
00:20:58,053 --> 00:20:59,103
�Quieres?

188
00:21:02,280 --> 00:21:04,527
Zipper ready, Ryles?

189
00:21:06,673 --> 00:21:09,407
I can't, I'm very claustrophobic.

190
00:21:10,228 --> 00:21:12,666
Ah ... yes, sure. The...

191
00:21:13,027 --> 00:21:15,431
backstage closet at the gala, yeah.

192
00:21:15,502 --> 00:21:19,618
Have you always been like
this or did something happen ..?

193
00:21:19,913 --> 00:21:21,087
Sorry. I did not want...

194
00:21:21,137 --> 00:21:22,846
No, it's okay.

195
00:21:24,048 --> 00:21:29,193
A couple of years ago I had
a very serious car accident and ...

196
00:21:29,253 --> 00:21:31,539
I was trapped for a while and ...

197
00:21:31,639 --> 00:21:35,777
Since then, I can't bear to be in small places.

198
00:21:36,273 --> 00:21:38,624
The scars?

199
00:21:40,875 --> 00:21:41,925
S�.

200
00:21:43,532 --> 00:21:45,266
But are you already cured?

201
00:21:45,819 --> 00:21:47,704
F�sicamente, s�.

202
00:21:48,554 --> 00:21:50,462
Emotionally ...

203
00:21:51,824 --> 00:21:54,495
I have good and bad days.

204
00:21:54,553 --> 00:21:57,486
Like I said, excess baggage.

205
00:22:00,688 --> 00:22:03,404
Well, enough luggage for a day.

206
00:22:03,581 --> 00:22:07,092
The Ferris wheel is calling us, come on?

207
00:22:12,110 --> 00:22:15,497
Excuse me, are you Colton Donavan?
my friend and I bet we did.

208
00:22:15,597 --> 00:22:17,970
No. No. Man.

209
00:22:18,050 --> 00:22:19,820
You flatter me. It is a compliment.

210
00:22:19,853 --> 00:22:22,439
They tell me all the time, but no.

211
00:22:22,706 --> 00:22:24,938
My name is Ace Thomas.

212
00:22:24,939 --> 00:22:25,852
Pleasure.

213
00:22:25,853 --> 00:22:26,752
Okay. Thanks.

214
00:22:26,753 --> 00:22:28,507
What a pity.

215
00:22:30,268 --> 00:22:32,282
Ace Thomas, eh?

216
00:25:05,789 --> 00:25:06,892
Your smile ..

217
00:25:06,912 --> 00:25:08,955
is beautiful.

218
00:25:10,488 --> 00:25:14,713
Well, when you smile it looks like
you're screaming mischief and trouble.

219
00:25:14,850 --> 00:25:17,465
Are you one of the girls
who like bad boys, Rylee?

220
00:25:17,665 --> 00:25:18,864
Never.

221
00:25:19,213 --> 00:25:22,133
You know what bad guys like to do?

222
00:25:29,602 --> 00:25:32,740
We like...

223
00:25:35,249 --> 00:25:36,834
Diner.

224
00:25:45,954 --> 00:25:48,011
I hope you like this site.

225
00:25:48,287 --> 00:25:51,915
Of course. I like it to be relaxed.

226
00:25:52,130 --> 00:25:56,424
I also want you relaxed, but not on this site.

227
00:25:56,829 --> 00:25:58,228
Oh my God.

228
00:25:59,055 --> 00:26:00,105
Is good.

229
00:26:00,335 --> 00:26:04,083
It's your turn. Tell me about you.

230
00:26:06,086 --> 00:26:08,683
My father is exactly how
you see him on television.

231
00:26:10,175 --> 00:26:13,424
Intense in everything he does.

232
00:26:13,904 --> 00:26:17,861
Mom is more reserved, she
is the pillar of the family.

233
00:26:17,911 --> 00:26:21,181
And then there's my idiot sister, Quinlan.

234
00:26:21,658 --> 00:26:23,694
You know you adore her.

235
00:26:24,138 --> 00:26:25,499
Is she adopted too?

236
00:26:26,055 --> 00:26:29,306
No. My parents were fine with only one child.

237
00:26:29,406 --> 00:26:30,692
Until my father found me.

238
00:26:30,792 --> 00:26:34,249
He could have turned me over
to social services, but he didn't.

239
00:26:35,514 --> 00:26:38,480
Then I grew up and realized
that they really loved me,

240
00:26:39,215 --> 00:26:43,407
They wanted me to be there,
because they stayed with me.

241
00:26:45,743 --> 00:26:50,040
And why Donovan and not
Westin, your father's last name?

242
00:26:50,053 --> 00:26:53,722
Why Ace and not stallion muffin?

243
00:26:53,822 --> 00:26:55,350
Stallion muffin?

244
00:26:56,349 --> 00:27:00,510
It sounds really bad coming from you.

245
00:27:01,070 --> 00:27:03,763
Are you avoiding my question, Ace?

246
00:27:03,813 --> 00:27:06,723
Nerd. I will answer your
question when you answer mine.

247
00:27:07,920 --> 00:27:11,517
Ace, why do you call me that?

248
00:27:13,025 --> 00:27:17,477
It's something Haddie and I made
up a long time ago when we were studying.

249
00:27:17,593 --> 00:27:19,887
It is an abbreviation.

250
00:27:19,970 --> 00:27:22,248
You're not going to tell me, are you?

251
00:27:22,554 --> 00:27:23,604
No.

252
00:27:27,261 --> 00:27:29,718
Lover, Gentleman and Stupendous?

253
00:27:30,055 --> 00:27:31,105
No.

254
00:27:31,714 --> 00:27:34,234
MarLove Charming Colton?

255
00:27:34,811 --> 00:27:36,540
Not even close.

256
00:27:36,640 --> 00:27:40,064
It's your turn. Answer the question.

257
00:27:40,254 --> 00:27:41,304
Well.

258
00:27:42,100 --> 00:27:45,506
I'll get you to tell me
the answer somehow, Thomas.

259
00:27:46,348 --> 00:27:47,429
Is good.

260
00:27:47,874 --> 00:27:49,037
�Por qu� Donovan?

261
00:27:50,229 --> 00:27:53,022
At first my parents used the alias

262
00:27:53,053 --> 00:27:54,923
So Quin and I would have some privacy.

263
00:27:55,023 --> 00:27:57,173
When I started running

264
00:27:57,253 --> 00:28:00,382
I didn't want to be seen as a rich Hollywood kid

265
00:28:00,482 --> 00:28:03,212
that he benefited from his father's success.

266
00:28:04,055 --> 00:28:05,585
Quer�a gan�rmelo.

267
00:28:06,262 --> 00:28:07,574
Earn it for real.

268
00:28:08,005 --> 00:28:12,107
That and that Donovan
saved them the embarrassment

269
00:28:12,154 --> 00:28:16,577
When I went through my wild and dangerous phase

270
00:28:19,218 --> 00:28:20,849
�Fase?

271
00:28:24,055 --> 00:28:27,565
I think you're still dangerous, Donovan.

272
00:28:28,758 --> 00:28:30,941
At least for me.

273
00:28:40,483 --> 00:28:43,024
You have no idea.

274
00:28:43,074 --> 00:28:47,624
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0